1 00:00:08,776 --> 00:00:11,612 benim adım bu melinda gordon. 2 00:00:12,880 --> 00:00:14,148 Yeni evlendim 3 00:00:14,215 --> 00:00:17,351 Küçük bir kasabaya yeni taşındım, Az önce bir antika dükkanı açtım. 4 00:00:17,418 --> 00:00:20,221 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:20,288 --> 00:00:22,223 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,290 --> 00:00:24,258 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,459 --> 00:00:26,794 Büyükanne: sorun değil tatlım. 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,197 Dünyaya bağlı ruhlar, büyükannem onları aradı, 9 00:00:29,263 --> 00:00:31,532 Sahip olanlar üzerinden geçilmemiş 10 00:00:31,599 --> 00:00:33,834 Çünkü onlar bitmemiş yaşayanlarla iş yapmak, 11 00:00:33,901 --> 00:00:36,070 Ve geliyorlar yardım için bana. 12 00:00:36,137 --> 00:00:39,407 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 13 00:00:50,017 --> 00:00:52,220 Acı çekmek zorunda mısın sanatçı olmak mı? 14 00:00:52,286 --> 00:00:54,955 Hayır. Sadece bunun sana kazandırdığını düşünüyorum rekabette bir avantaj. 15 00:00:55,022 --> 00:00:57,191 Bir kulağını takas etmez misin? ölümsüzlük için mi? 16 00:00:57,258 --> 00:00:59,360 Bir parmağa ne dersin? Bunlardan 10 tane aldım. 17 00:00:59,427 --> 00:01:01,429 Birisi var kendini duymak. 18 00:01:01,495 --> 00:01:02,463 Bunlar harika. 19 00:01:02,530 --> 00:01:04,098 Onlar biraz benim için kasvetli. 20 00:01:04,165 --> 00:01:05,666 Peki, hayat kasvetli olabilir. 21 00:01:05,733 --> 00:01:08,102 Başka bir iyimser 'dan duyuldu. Ne içiyorsun? 22 00:01:08,169 --> 00:01:10,638 Sadece yorgun. Gözlere bak. 23 00:01:10,704 --> 00:01:12,640 Andrea: evet, gözler bir katilin. 24 00:01:12,706 --> 00:01:14,642 Clete gençkan 89'da bir adamı öldürdü 25 00:01:14,708 --> 00:01:16,244 Ve yıllar geçirdim idam sırasında. 26 00:01:16,310 --> 00:01:18,512 Son adam asıldı 93'te eyalette. 27 00:01:18,579 --> 00:01:21,515 Söylentiye göre öyle Alman sanayici koleksiyonun tamamını satın aldım, 28 00:01:21,582 --> 00:01:23,651 Ve bundan hemen sonra, sevk ediliyor Avrupa'ya doğru. 29 00:01:23,717 --> 00:01:25,153 Nasıl elde ettik? buna davet edildin mi? 30 00:01:25,219 --> 00:01:26,654 Şu adamı gör orada mı? 31 00:01:26,720 --> 00:01:27,655 Evet. 32 00:01:27,721 --> 00:01:29,089 Dükkana geldi geçen hafta. 33 00:01:29,157 --> 00:01:32,226 Alan Rowe. Biraz gösterişli. 34 00:01:41,835 --> 00:01:44,438 Seni yalancı orospu çocuğu. 35 00:01:44,505 --> 00:01:45,606 Merhaba Leslie. 36 00:01:45,673 --> 00:01:48,108 bana öyle olduğunu söylemiştin Clete Youngblood'u onurlandırmak. 37 00:01:48,176 --> 00:01:51,111 Bu olması gereken bir şey değil bir infazla ilgili olacak. 38 00:01:51,179 --> 00:01:52,580 Bu bir katille ilgili değil! 39 00:01:52,646 --> 00:01:55,383 Bu sanılıyor bir sanatçı hakkında olmak ve onun işi! 40 00:01:55,449 --> 00:01:58,486 Bu yüzden sana ödünç verdim tablo. 41 00:01:58,552 --> 00:01:59,820 Bunun için değil! 42 00:02:08,128 --> 00:02:10,198 Merhaba bayan. Hadi gidelim. 43 00:02:10,264 --> 00:02:11,532 Bırak beni! 44 00:02:11,599 --> 00:02:12,700 Gitmesine izin ver. 45 00:02:12,766 --> 00:02:13,967 Bu benim! 46 00:02:14,034 --> 00:02:15,369 Gitmesine izin ver. 47 00:02:16,937 --> 00:02:18,539 Bana bakma. 48 00:02:18,606 --> 00:02:20,841 Burada aptal olan sizlersiniz. 49 00:02:20,908 --> 00:02:22,776 Kutlama bir adamın idamı. 50 00:02:22,843 --> 00:02:24,878 Utanmalısın kendinden, Rowe. 51 00:02:24,945 --> 00:02:26,880 Haklısın. sana haber vermeliydim aklımda ne vardı. 52 00:02:26,947 --> 00:02:29,116 Şimdi lütfen al resmin ve eve git polisi aramadan önce. 53 00:02:29,183 --> 00:02:30,318 Hayır, bitirmedim. 54 00:02:30,384 --> 00:02:32,420 Evet öylesin. Onu dışarı çıkar. 55 00:02:39,327 --> 00:02:41,094 Yardım. 56 00:02:42,663 --> 00:02:43,931 Yardım! 57 00:02:52,206 --> 00:02:54,608 Ses: Bizi görebiliyor musun? 58 00:03:26,340 --> 00:03:30,110 Affedersin. Eğer konuşabilseydim bir dakikalığına sana lütfen. 59 00:03:30,177 --> 00:03:31,245 Benim adım melinda. 60 00:03:31,312 --> 00:03:32,746 Ne istiyorsun? 61 00:03:32,813 --> 00:03:34,248 Senin resmin. 62 00:03:34,315 --> 00:03:36,684 bir şey var bu konuda çok özel. Nereden aldın? 63 00:03:36,750 --> 00:03:39,219 Bana verildi sanatçı tarafından. 64 00:03:39,287 --> 00:03:41,154 Vay. bu çok değerli. 65 00:03:41,221 --> 00:03:42,823 Evet? Sence? 66 00:03:42,890 --> 00:03:46,527 Belki de satmalıyım. Belki de onu sana satmalıyım. 67 00:03:46,594 --> 00:03:50,931 O zaman yapabilirim güzel elbiseler alıp gitmek senin gibi gösterişli partilere. 68 00:03:50,998 --> 00:03:53,000 Üzgünüm Seni rahatsız ettim. 69 00:03:53,066 --> 00:03:55,168 Bak, ben... 70 00:03:55,235 --> 00:03:57,705 O benim babamdı. Sanatçı. 71 00:03:57,771 --> 00:04:00,173 Üzgünüm. Bilmiyordum. 72 00:04:00,240 --> 00:04:02,343 Tabii ki yapmadın. Pek bilmiyordum. 73 00:04:02,410 --> 00:04:04,512 Ben 8 yaşındayken öldü. 74 00:04:04,578 --> 00:04:06,614 Bak, bunun olduğunu biliyorum kulağa tuhaf gelecek, 75 00:04:06,680 --> 00:04:09,517 Ama hiç hissettin mi? babanın varlığı? 76 00:04:09,583 --> 00:04:12,019 Her zaman. 77 00:04:12,085 --> 00:04:14,221 O her zaman benimledir. 78 00:04:14,288 --> 00:04:16,690 Eğer düşünmeseydim beni izliyordu 79 00:04:16,757 --> 00:04:20,894 Ve ben geçiyordum bu saçmalık tek başıma... 80 00:04:20,961 --> 00:04:22,896 Babam bir dahiydi. 81 00:04:22,963 --> 00:04:24,898 Dehayı öldürmezsin. O bir katil değildi. 82 00:04:24,965 --> 00:04:29,303 Ölmeyi hak etmedi. Tuzağa düşürüldü. O masum bir adamdı. 83 00:04:31,539 --> 00:04:33,474 Eğer konuşmak istersen... 84 00:04:33,541 --> 00:04:35,609 Çok fazla konuşuyorum. 85 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 Her şey yolunda mı? 86 00:04:45,218 --> 00:04:46,620 Bilmiyorum. 87 00:04:46,687 --> 00:04:48,989 O kız. bir şey var şu tablo hakkında. 88 00:04:49,056 --> 00:04:51,058 Hey, onlar... 89 00:04:51,124 --> 00:04:53,226 Hala mı insanları asmak mı? 90 00:04:53,293 --> 00:04:55,563 eminim bir yerde yapıyorlar. 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,465 Peki ya burası? 92 00:04:57,531 --> 00:05:00,501 tarafından idam edilen son kişi Amerika Birleşik Devletleri'nde asılı 93 00:05:00,568 --> 00:05:02,570 Billy Bailey miydi? 94 00:05:02,636 --> 00:05:05,439 25 Eylül 1996, Delaware'de. 95 00:05:05,506 --> 00:05:06,707 Etkilendim, değil mi? 96 00:05:06,774 --> 00:05:08,976 nasıl yaptın bunu biliyor musun? 97 00:05:09,042 --> 00:05:11,244 onu okudum Broşür. Hadi. 98 00:05:11,311 --> 00:05:13,914 Asılmayı seçti öldürücü enjeksiyondan fazla. 99 00:05:13,981 --> 00:05:15,383 O bir püristti. 100 00:05:15,449 --> 00:05:17,084 Kesebilir misin? 101 00:05:17,150 --> 00:05:19,252 eve gitmem lazım boş bir daireye. 102 00:05:19,319 --> 00:05:20,854 Teşekkür ederim. 103 00:05:20,921 --> 00:05:22,155 Üzgünüm. 104 00:05:22,222 --> 00:05:23,290 Güle güle. 105 00:05:23,357 --> 00:05:24,958 Tatlı rüyalar. 106 00:05:25,025 --> 00:05:26,860 Gece. 107 00:05:33,567 --> 00:05:36,169 Yani... 108 00:05:36,236 --> 00:05:37,571 Çok eğlenceliydi. 109 00:05:37,638 --> 00:05:39,673 Evet. Yapmalıyız bunu daha sık yap. 110 00:05:39,740 --> 00:05:41,041 Peki yarın? 111 00:05:41,108 --> 00:05:43,143 Ah, yapamam. Meşgulüm. 112 00:05:43,210 --> 00:05:44,144 Evli. 113 00:05:44,211 --> 00:05:45,312 Ah. Evet. 114 00:05:45,379 --> 00:05:48,281 bana söylemedin bu konuda. 115 00:05:49,783 --> 00:05:51,018 Ne... 116 00:05:51,084 --> 00:05:53,253 Aman Tanrım. Kanıyor muyum? 117 00:05:53,320 --> 00:05:56,256 Hayır. Bu...bu boya. 118 00:05:56,323 --> 00:05:57,991 Boyamak? Evet. 119 00:05:58,058 --> 00:06:00,027 Saçımda. Evet. Evet. 120 00:06:00,093 --> 00:06:01,128 Brüt. 121 00:06:01,194 --> 00:06:02,463 Onu çıkaracağız. 122 00:06:02,530 --> 00:06:05,433 Gelmesi gerekiyordu galeriden. 123 00:06:05,499 --> 00:06:08,669 Rakamlar dışarı çıktığımız bir gece, Saçlarıma boya sürüyorum. 124 00:06:08,736 --> 00:06:10,571 Çok fazla değil. 125 00:06:12,239 --> 00:06:13,674 Hiç komik değil. 126 00:06:15,476 --> 00:06:17,745 Ben gidip bunu yıkayacağım. 127 00:06:17,811 --> 00:06:20,414 Ah. Duş bozuk. 128 00:06:20,481 --> 00:06:21,782 Tekrar? Sana söylemeyi unuttum. 129 00:06:21,849 --> 00:06:24,452 Yarın düzelteceğim. Kullanabilirsin mutfak lavabosu. 130 00:06:24,518 --> 00:06:25,819 Bunu her zaman yapıyorum. 131 00:06:25,886 --> 00:06:28,822 gerçekten diliyorum bunu bana söylememiştin. 132 00:07:06,393 --> 00:07:08,829 Jim! Jim! 133 00:07:08,896 --> 00:07:10,030 Jim! 134 00:07:12,299 --> 00:07:13,701 Jim! 135 00:07:13,767 --> 00:07:16,870 Jim! Jim! 136 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 Ah! Ah! 137 00:07:18,405 --> 00:07:19,540 İyi olacaksın. 138 00:07:19,607 --> 00:07:20,741 Kapat şunu, kapat. 139 00:07:20,808 --> 00:07:21,942 Kapanmıyor. 140 00:07:27,715 --> 00:07:31,018 Anladım. Ah! Anladım! 141 00:07:31,084 --> 00:07:32,052 Ah! 142 00:07:32,119 --> 00:07:34,522 Jim! Jim! 143 00:07:34,588 --> 00:07:35,723 Ah! 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,191 Ah! 145 00:07:47,801 --> 00:07:49,737 Sorun değil. 146 00:08:38,586 --> 00:08:40,020 Ne oldu? Ne oldu? 147 00:08:40,087 --> 00:08:41,488 Yalnız değiliz. 148 00:08:41,555 --> 00:08:44,592 Hala burada. 149 00:08:44,658 --> 00:08:46,594 Hadi. Sorun değil. 150 00:08:46,660 --> 00:08:48,061 Önemli değil. 151 00:08:48,128 --> 00:08:50,230 Sen iyisin. 152 00:08:57,237 --> 00:08:58,338 Hey. 153 00:08:58,405 --> 00:08:59,907 Hey, erken gelmişsin. 154 00:08:59,973 --> 00:09:01,541 Evet. Uyuyamadım. 155 00:09:01,609 --> 00:09:02,976 Ah, bu ne olacak? 156 00:09:03,043 --> 00:09:05,245 Büyüdüğüm ev. 157 00:09:05,312 --> 00:09:07,247 Vay. Saçını kestin. 158 00:09:07,314 --> 00:09:09,249 Bir bakıma. 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,417 Kim yaptı? 160 00:09:10,483 --> 00:09:12,185 Jim ve Freddy Kruger. 161 00:09:12,252 --> 00:09:13,687 Bu uzun bir hikaye. 162 00:09:13,754 --> 00:09:15,455 Kahve? tutamıyorum gözlerim açık. 163 00:09:15,522 --> 00:09:17,257 Evet, tamam. 164 00:09:17,324 --> 00:09:20,560 Biliyor musun, harika görünüyor. Saçın yani. 165 00:09:20,628 --> 00:09:23,396 İyi. yapacağım senin için bir randevu. 166 00:09:26,834 --> 00:09:27,768 Andrea. 167 00:09:27,835 --> 00:09:30,838 gören var mı burada ne oldu? 168 00:09:30,904 --> 00:09:34,274 Orada mısın Beni duyabiliyor musun? Beni duyabiliyor musun? 169 00:09:39,446 --> 00:09:40,881 O iyi mi? 170 00:09:47,220 --> 00:09:48,722 Ne oldu? 171 00:09:48,789 --> 00:09:50,724 Hiç bir şey. sen sadece nefes almayı bıraktı bir süreliğine. 172 00:09:50,791 --> 00:09:52,893 Bizi korkuttun. 173 00:09:52,960 --> 00:09:54,527 Hayatımı kurtardın. 174 00:09:54,594 --> 00:09:56,363 Hayır. ben sadece mahallede. 175 00:09:56,429 --> 00:09:58,031 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 176 00:09:58,098 --> 00:10:00,333 Rahatla. Bu iyi adamın seninle ilgileneceğim. 177 00:10:00,400 --> 00:10:02,202 kadar rahatlayın Ambulans burada. 178 00:10:02,269 --> 00:10:04,738 Bütün hanımlar onu seviyor. 179 00:10:07,641 --> 00:10:10,277 Dostum, belki de başlamalıyım itfaiye binalarının önünde bayılmak. 180 00:10:10,343 --> 00:10:11,444 Benimle dalga mı geçiyorsun? 181 00:10:11,511 --> 00:10:13,446 Kapıyı çalarlardı birbirimiz aşağı sana ulaşmak için. 182 00:10:13,513 --> 00:10:16,116 Sağlık görevlileri, polisler, erkek izciler. 183 00:10:16,183 --> 00:10:18,919 Peki, bu değil büyüdüğüm ev. 184 00:11:00,894 --> 00:11:02,395 Büyüleyici, değil mi? 185 00:11:02,462 --> 00:11:04,397 Satın aldığım adam bu şeyler 186 00:11:04,464 --> 00:11:07,100 Onları gizli buldum bir hapishanenin duvarında yenilemeye yardım etti, 187 00:11:07,167 --> 00:11:09,636 Sanki birisi bundan utanıyordu. 188 00:11:09,703 --> 00:11:11,671 Tüm yollardan infaz, 189 00:11:11,739 --> 00:11:14,241 Asılmak bana en çok öyle geliyor zalimce değil mi sence? 190 00:11:14,307 --> 00:11:15,843 Gerçekten deli değilim bunlardan herhangi biri hakkında. 191 00:11:15,909 --> 00:11:18,511 Hayır, hayır. Bunu düşün. 1800'lerin sonlarında, 192 00:11:18,578 --> 00:11:20,513 Bu bir işaretti sınıf akraba evliliği 193 00:11:20,580 --> 00:11:23,083 Ne zaman yapabilirsin çocuklara para ödemeyi göze almak bacaklarına tutunmak 194 00:11:23,150 --> 00:11:25,085 Sen düştükten sonra tuzak kapısından 195 00:11:25,152 --> 00:11:26,954 Hızlı bir ölüm sağlamak için. 196 00:11:27,020 --> 00:11:28,956 biliyor musun Mutlu hikayeler var mı Bay? Rowe'u mu? 197 00:11:29,022 --> 00:11:31,725 Üzgünüm. Ah, bu çok renkli. 198 00:11:31,792 --> 00:11:33,794 Genç bir kan, değil mi? 199 00:11:33,861 --> 00:11:35,796 Bunu nereden buldun? 200 00:11:35,863 --> 00:11:37,197 Bunu dükkanımda buldum bu sabah. 201 00:11:37,264 --> 00:11:38,732 Anlamıyorum. 202 00:11:38,799 --> 00:11:40,133 Hiçbirini yapmam. 203 00:11:40,200 --> 00:11:42,402 Peki, boya hala taze. 204 00:11:42,469 --> 00:11:43,971 Garip, değil mi? 205 00:11:44,037 --> 00:11:45,973 Bunu kim yaptıysa belli ki bir uzmandı. 206 00:11:46,039 --> 00:11:48,475 Aynı kalın fırça darbeleri, aynı renk paleti. 207 00:11:48,541 --> 00:11:50,710 Clete's bile var köşeye işaretleyin. 208 00:11:50,778 --> 00:11:53,646 Ama bildiğimiz gibi, Ölü adamlar resim yapmaz. 209 00:11:53,713 --> 00:11:56,349 Ve her birini tanıyorum onun parçalarından, 210 00:11:56,416 --> 00:11:59,352 Yani eğer görmediysem, mevcut değil. 211 00:11:59,419 --> 00:12:01,421 Ne gidiyorsun? bu şeyle ne ilgisi var? 212 00:12:01,488 --> 00:12:03,857 Ben de umuyordum Clete'e göstermek için gençkan'ın kızı. 213 00:12:03,924 --> 00:12:05,258 Neden bunu yapmak ister misin? 214 00:12:05,325 --> 00:12:07,795 Peki, bu olurdu benimle Leslie arasında. 215 00:12:07,861 --> 00:12:09,162 biliyor musun onu nerede bulabilirim? 216 00:12:09,229 --> 00:12:11,865 Size tavsiyem Bayan Gordon. uzak durmak olacaktır. 217 00:12:11,932 --> 00:12:13,867 O onu aldı babanın öfkesi. Biliyorum. 218 00:12:13,934 --> 00:12:16,303 onunla uğraşıyordum Yıllardır dengesiz davranışlar. 219 00:12:16,369 --> 00:12:17,838 arkadaş mıydın aileden mi? 220 00:12:17,905 --> 00:12:19,539 Aile yok. 221 00:12:19,606 --> 00:12:21,574 Clete hapse girdi 4 yaşındayken. 222 00:12:21,641 --> 00:12:23,176 8 yaşında idam edildi. 223 00:12:23,243 --> 00:12:25,779 Yıllar geçtikçe ikna oldu kendisinin masum olduğunu, 224 00:12:25,846 --> 00:12:27,547 Onu öldürdüklerini. 225 00:12:27,614 --> 00:12:29,549 Sizce Clete masum muydu? 226 00:12:29,616 --> 00:12:31,819 Ona bir tane aldık şehrin en iyi avukatlarından. 227 00:12:31,885 --> 00:12:34,454 Ona en iyisini verdik savunma yapabildik. 228 00:12:34,521 --> 00:12:37,590 Elbette kırılmıştı. Bana resim yaparak karşılığını verdin. 229 00:12:39,126 --> 00:12:41,761 cevap vermedin benim sorum. 230 00:12:41,829 --> 00:12:45,698 Üzgünüm. Bunu yapmak zorunda kalacak. Şimdi Leslie'ye dönelim. 231 00:12:45,765 --> 00:12:47,734 Stabil olduğunu sanmıyorum. 232 00:12:47,801 --> 00:12:50,603 Not edildi. Sen adresi var mı? 233 00:12:50,670 --> 00:12:54,574 Muhtemelen yapmazdı sana vermemi istiyorsun. 234 00:12:54,641 --> 00:12:56,944 Yani yapacağım. 235 00:13:10,790 --> 00:13:12,692 Uzaklara mı gidiyorsun? 236 00:13:12,759 --> 00:13:16,296 Ev sahibim kaybetti onun mizah anlayışı ödeme yapılmaması konusunda. 237 00:13:16,363 --> 00:13:19,232 Üzgünüm. Peki nerede şimdi gidecek misin? 238 00:13:19,299 --> 00:13:20,700 Hiçbir yerde. Buradayım. 239 00:13:20,767 --> 00:13:23,003 Yaşayacaksın minibüsünde mi? 240 00:13:23,070 --> 00:13:26,139 Bak, ne istiyorsun? Beni nasıl buldun? 241 00:13:26,206 --> 00:13:29,609 Alan Rowe bana verdi adresiniz. 242 00:13:29,676 --> 00:13:31,611 Onun arkadaşı mısın? 243 00:13:31,678 --> 00:13:32,913 Hayır. 244 00:13:32,980 --> 00:13:35,082 Bu da bir şey senin için gitmen gerekiyor. 245 00:13:35,148 --> 00:13:36,816 Gerçekten sana yardım etmek istiyorum. 246 00:13:36,884 --> 00:13:40,253 Ne, yapacaksın bana para falan teklif eder misin? Ben senin için bir hayır kurumu muyum? 247 00:13:40,320 --> 00:13:43,223 Her zaman yapabilirsin babanın tablosunu sat. 248 00:13:43,290 --> 00:13:45,692 Sokakta yaşamayı tercih ederim Bu tabloyu satmaktansa. 249 00:13:45,758 --> 00:13:48,661 Geriye kalan tek şey bu ondan. Beni koruyor ona bağlı. 250 00:13:48,728 --> 00:13:49,997 Anladım. 251 00:13:50,063 --> 00:13:52,532 Evet? Ne anlıyorsun? 252 00:13:52,599 --> 00:13:54,467 Onun hala seninle olduğunu. 253 00:13:54,534 --> 00:13:56,536 Bak, ihtiyacım yok yazık, bayan. 254 00:13:56,603 --> 00:13:58,038 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 255 00:13:58,105 --> 00:14:00,807 Leslie, lütfen. baban hâlâ burada. 256 00:14:00,874 --> 00:14:04,077 Yani, gerçekten burada. Onu gördüm. 257 00:14:05,645 --> 00:14:07,580 Az önce ne dedin? 258 00:14:07,647 --> 00:14:10,083 Babanın ruhu hâlâ burada. 259 00:14:10,150 --> 00:14:13,253 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. bu yüzden lütfen beni affet. 260 00:14:13,320 --> 00:14:14,687 O hala burada ve sana bir mesajı var. 261 00:14:14,754 --> 00:14:18,225 Eğer bana izin verseydin sana ne bıraktığını göster benim için... lütfen. 262 00:14:18,291 --> 00:14:20,727 Leslie, sana göstermem lazım. 263 00:14:32,539 --> 00:14:35,308 Nereden geldin? 264 00:14:38,979 --> 00:14:41,081 Neden birisini bilmiyorum bunu da yapardım Bay Rowe. 265 00:14:41,148 --> 00:14:43,984 Ama işte buradasın. Çanta arabamdaydı. 266 00:14:44,051 --> 00:14:46,186 Peki, eğer sakıncası yoksa. 267 00:14:46,253 --> 00:14:48,655 Evet. bu olurdu beni bir geziden kurtar. 268 00:14:48,721 --> 00:14:50,457 Tamam. Teşekkürler. 269 00:14:50,523 --> 00:14:51,925 Hoşçakal. 270 00:14:51,992 --> 00:14:55,862 Sadece ben mi yoksa herkes mi bu kasabada tuhaf mı? 271 00:14:55,929 --> 00:14:58,098 Bu bir retorik soru, değil mi? 272 00:14:58,165 --> 00:15:00,767 Hayır. Bir cevap istiyorum. Elbette. 273 00:15:00,833 --> 00:15:03,136 sanırım sende var eşsiz doğuştan gelen yetenek 274 00:15:03,203 --> 00:15:05,472 Garipliği ortaya çıkarmak için diğer insanlarda. 275 00:15:05,538 --> 00:15:07,207 Kulağa nasıl geliyor? 276 00:15:07,274 --> 00:15:08,408 Oldukça tatlı. 277 00:15:08,475 --> 00:15:09,609 Deniyorum. 278 00:15:09,676 --> 00:15:10,677 Hey. 279 00:15:10,743 --> 00:15:11,911 Andrea. 280 00:15:11,979 --> 00:15:14,181 seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine dışarıda mı? 281 00:15:21,388 --> 00:15:24,557 Yaralandığımı iddia ediyor kaburgalarını ve onu yaraladı ben onu canlandırırken. 282 00:15:24,624 --> 00:15:26,559 Buna ihmal diyorlar. 283 00:15:26,626 --> 00:15:28,695 Buna inanamıyorum. O kadının hayatını kurtardın. 284 00:15:28,761 --> 00:15:30,063 O nasıl bundan kurtulmak mı? 285 00:15:30,130 --> 00:15:31,764 Onun bir doktoru var rapor, avukat. 286 00:15:31,831 --> 00:15:33,900 Ve o hastanede. Aslında oldukça kolay. 287 00:15:33,967 --> 00:15:36,836 Formları doldurmanız yeterli. Soruşturma başlıyor. 288 00:15:36,903 --> 00:15:39,739 Evet ama sen öyle değilsin bundan korunmuş ilçeye göre mi? 289 00:15:39,806 --> 00:15:41,941 Sorun bu. Teknik olarak görev dışındaydım. 290 00:15:42,009 --> 00:15:43,410 Beni kişisel olarak dava ediyor. 291 00:15:43,476 --> 00:15:45,878 Takım, Grandview Köyü, Driscoll ilçesi. 292 00:15:45,945 --> 00:15:48,381 Ne yapacaksın? 293 00:15:48,448 --> 00:15:50,183 Odaklanın. 294 00:15:50,250 --> 00:15:52,319 Ne yapabilirim? 295 00:15:52,385 --> 00:15:54,287 sadece sana söylemek istedim neler oluyordu? 296 00:15:54,354 --> 00:15:56,123 Tamam. Ara beni. Yapacağım. 297 00:15:57,890 --> 00:15:59,059 Hoşçakal. 298 00:16:02,862 --> 00:16:04,131 Lanet etmek. 299 00:17:55,108 --> 00:17:58,077 Bunu neden yapıyorsun? Ne istiyorsun? 300 00:17:58,145 --> 00:17:59,679 Lütfen. 301 00:17:59,746 --> 00:18:01,314 Bunu durdur. 302 00:18:01,381 --> 00:18:03,716 Neyi durduracaksın? 303 00:18:03,783 --> 00:18:07,920 Leslie'ye yardım et böylece bu durabilir. 304 00:18:24,771 --> 00:18:26,139 Neyi durduracaksın? 305 00:18:26,206 --> 00:18:28,775 Bazen ölen ruhlar şiddetli bir ölüm burada sıkışıp kaldı, 306 00:18:28,841 --> 00:18:32,011 Son anları yeniden yaşamak tekrar tekrar. 307 00:18:32,078 --> 00:18:34,481 Ve belki... belki budur burada neler oluyor? 308 00:18:34,547 --> 00:18:36,483 Bir şey söylemek istiyor kızına. 309 00:18:36,549 --> 00:18:38,485 Denemeye devam ediyorum onları bir araya getirmek için. 310 00:18:38,551 --> 00:18:40,487 ne kadar yakınsın buna ulaşacak mısın? 311 00:18:40,553 --> 00:18:43,856 Ne kadar yakın olmam gerekiyorsa, sanırım. 312 00:18:45,358 --> 00:18:47,294 Ah dostum. 313 00:18:47,360 --> 00:18:50,397 Biliyorsun, bu sadece bir bardak. Başkalarımız da var. 314 00:18:50,463 --> 00:18:51,831 Biliyorum. 315 00:18:53,400 --> 00:18:55,468 Ama bunu beğendim. 316 00:18:58,605 --> 00:19:00,973 Hey. Nasılsın? 317 00:19:01,040 --> 00:19:05,378 Bu ifadeyi yeni aldım başımın üstünde asılı. Bilirsin? 318 00:19:05,445 --> 00:19:08,581 Üzgünüm. devam ediyordum eşyalarım hakkında. 319 00:19:10,283 --> 00:19:13,186 Aynen dediğin gibi... "eşyalarımız." 320 00:19:18,057 --> 00:19:19,826 Bilirsin... 321 00:19:19,892 --> 00:19:22,995 Tooge bunun olacağını düşünüyor ne olursa olsun beni lekele. 322 00:19:23,062 --> 00:19:24,597 Kayıtlarımda var. 323 00:19:24,664 --> 00:19:26,999 Bu aynı Bobby Tooge mi? 324 00:19:27,066 --> 00:19:29,101 Kim kurutmaya çalıştı iç çamaşırı ocakta 325 00:19:29,168 --> 00:19:31,838 Ve neredeyse hazır mutfağı mı yanıyor? 326 00:19:31,904 --> 00:19:33,072 Evet. 327 00:19:33,139 --> 00:19:35,408 Bak... 328 00:19:35,475 --> 00:19:39,078 Tek söylediğim şu oturup beklemeyin bir şeyin olması için. 329 00:19:39,145 --> 00:19:42,048 Neden gidip konuşmuyorsun? bu bayana mı? Bilirsin? 330 00:19:42,114 --> 00:19:44,083 Ona kim olduğunu göster. Onunla mantık yürütmeye çalış. 331 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Sen...yapabilirsin direnmek zor olsun. 332 00:19:46,586 --> 00:19:48,020 Ah evet? Mm-hmm. 333 00:19:51,057 --> 00:19:52,525 Bu onun çoraplarıydı. 334 00:19:52,592 --> 00:19:53,593 Ne? 335 00:19:55,094 --> 00:19:57,497 Çoraplarını ateşe verdi iç çamaşırı değil. 336 00:19:57,564 --> 00:20:01,167 Ah. En içten özürlerimi sunarım Yargılama telaşım için. 337 00:20:10,176 --> 00:20:12,545 Kim o? Bu Geraldo mu? 338 00:20:12,612 --> 00:20:16,283 Bayan. Reese, seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 339 00:20:16,349 --> 00:20:19,352 seni düşündüm kutunun üzerindeydi. 340 00:20:20,787 --> 00:20:22,489 Geraldo'ya benziyorsun. 341 00:20:22,555 --> 00:20:24,791 Geraldo'nun var dev bir bıyık. 342 00:20:24,857 --> 00:20:26,359 Tıraş olabilirdi. 343 00:20:26,426 --> 00:20:29,028 Bayan Reese, bilmiyorum beni hatırlasan da hatırlamasan da. 344 00:20:29,095 --> 00:20:31,130 Tabii ki biliyorum Bay Clancy. 345 00:20:31,197 --> 00:20:34,867 Seni tekrar gördüğüme sevindim. Ve lütfen bana Brenda de. 346 00:20:34,934 --> 00:20:36,636 Brenda, sadece istedim seninle konuşmak 347 00:20:36,703 --> 00:20:38,971 Deneyip deneyemeyeceğimizi görmek için bir çözüm bulmak için bu soruna 348 00:20:39,038 --> 00:20:40,473 Mahkemelere gitmeden. 349 00:20:40,540 --> 00:20:42,775 Avukatım bundan hoşlanmaz. 350 00:20:42,842 --> 00:20:45,712 Bayan Reese, ben eğitimliyim hayat kurtarmak için. 351 00:20:45,778 --> 00:20:47,914 ben de bunu yapıyorum yaşamak için. 352 00:20:47,980 --> 00:20:50,983 O gün ne yaptım meydanda... 353 00:20:51,050 --> 00:20:52,985 Bu ikinci doğaydı. Bunun hakkında düşünmedim. 354 00:20:53,052 --> 00:20:55,221 Yardıma ihtiyacın vardı. Onu sana verdim. 355 00:20:55,288 --> 00:20:57,590 Ama bunu çok zor yaptın tatlım. 356 00:20:57,657 --> 00:21:00,393 Kaburgalarımı incittin. Tamamen morardım. 357 00:21:00,460 --> 00:21:03,596 Çünkü sen betonun üzerine düştü oraya varmadan önce bile. 358 00:21:03,663 --> 00:21:05,532 Zar zor hareket edebiliyorum. 359 00:21:05,598 --> 00:21:08,134 Kollarımı bile kaldıramıyorum. 360 00:21:08,200 --> 00:21:10,470 Bak tatlım. kişisel bir şey değil. 361 00:21:10,537 --> 00:21:13,440 Avukatım bana söylüyor Bunu yapmalıyım. Bu yüzden onu dinliyorum. 362 00:21:13,506 --> 00:21:14,974 Hayır, bu kişisel. 363 00:21:15,041 --> 00:21:17,043 Kaydıma giriyor. Yasal ücretler var. 364 00:21:17,109 --> 00:21:20,279 Ama ilçenin parası var bu gibi şeyleri bir kenara bırakın. 365 00:21:20,347 --> 00:21:22,615 sadece almak istiyorum hakkım olan şey. 366 00:21:22,682 --> 00:21:25,184 Neye hakkın var. 367 00:21:27,687 --> 00:21:29,255 Elbette. 368 00:21:30,490 --> 00:21:31,858 Ah... 369 00:21:33,192 --> 00:21:36,095 Yapabilir misin düzelttin mi tatlım? 370 00:21:47,006 --> 00:21:48,375 Teşekkür ederim. 371 00:22:04,524 --> 00:22:07,126 Hepsi orada, efendim. Rowe. Almaya geldiğiniz için teşekkürler. 372 00:22:07,193 --> 00:22:08,628 Bu kısım da öyle planın, 373 00:22:08,695 --> 00:22:10,630 Yoksa daha mı iyi olurdu bana gelmen için mi? 374 00:22:10,697 --> 00:22:11,898 Ne planı? 375 00:22:11,964 --> 00:22:14,166 Bilmiyorum. her neyse sen ve Leslie yumurtadan çıkıyorsunuz. 376 00:22:14,233 --> 00:22:15,935 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 377 00:22:16,002 --> 00:22:17,937 Ah, sanırım öylesin. Leslie seni ikna etti 378 00:22:18,004 --> 00:22:20,707 Orada olduğunu yapılan büyük bir haksızlık gençkan adına. 379 00:22:20,773 --> 00:22:23,309 Tek şey beni ikna etti kızgın ve kırılmış olması. 380 00:22:23,376 --> 00:22:26,779 Parasız? Evet. Ve yine de tuhaf bir şekilde hala yapabiliyor olması yeterli sanat derslerine para ayır 381 00:22:26,846 --> 00:22:28,247 Kuyu enstitüsünde. 382 00:22:28,314 --> 00:22:32,785 Ah, bu arada, eğer mümkün olsaydı para harcansa daha iyi olur... 383 00:22:32,852 --> 00:22:35,522 Bayan Gordon, seni kandırmasına izin verme. 384 00:22:56,142 --> 00:22:57,276 İlginç bir çalışma. 385 00:22:57,343 --> 00:22:59,278 Beni çok korkuttun. 386 00:22:59,345 --> 00:23:01,648 Evet. Bundan çok şey alıyorum. 387 00:23:01,714 --> 00:23:05,384 Her zaman diledim çizebildiğim... boyayabildiğim. 388 00:23:05,452 --> 00:23:07,386 Bu bizi iki kişi yapar. 389 00:23:07,454 --> 00:23:11,323 Başka bir şey babam beni bırakmayı ihmal etmedin yetenekti. 390 00:23:11,390 --> 00:23:14,661 Hayır, katılmıyorum. Bence sen çok yeteneklisin. 391 00:23:14,727 --> 00:23:17,296 Ne istiyorsun? 392 00:23:17,363 --> 00:23:20,299 almana ihtiyacım var benim için şuna bir bak. 393 00:23:26,773 --> 00:23:29,576 Bunu nereden buldun? 394 00:23:29,642 --> 00:23:33,345 Mağazamda göründü. Boya hâlâ ıslaktı. 395 00:23:33,412 --> 00:23:35,715 Bu imkansız. 396 00:23:35,782 --> 00:23:39,519 Bu onun işi. Hiç kimse bu kadar mükemmel bir şekilde taklit edebilirdi. 397 00:23:39,586 --> 00:23:43,222 Bunu görmeye devam ediyorum galeride bile. Nedir? 398 00:23:45,357 --> 00:23:48,528 Küçükken fark etmez babamın ne yaptığını 399 00:23:48,595 --> 00:23:53,065 Ya da kiminle olduğunu her zaman benim için her şeyi bırak. 400 00:23:53,132 --> 00:23:56,035 Bir pazar günü kiliseden sonra plaja gittim 401 00:23:56,102 --> 00:23:58,671 Ve eve geldiğimde Ona bir hediye verdim. 402 00:23:58,738 --> 00:24:01,774 Bulduğum bir deniz kabuğu. 403 00:24:01,841 --> 00:24:05,545 Yapacağımı düşünürdün ona bir milyon dolar verdim nasıl davrandığını. 404 00:24:05,612 --> 00:24:08,214 Çok mutluydu. 405 00:24:08,280 --> 00:24:10,216 O da benimle böyleydi. 406 00:24:10,282 --> 00:24:12,719 Beni her zaman yapabilirdi çok önemli hissediyorum. 407 00:24:12,785 --> 00:24:14,787 Çok sevildim. 408 00:24:14,854 --> 00:24:17,089 Her şeyi birlikte yaptık. 409 00:24:18,691 --> 00:24:21,561 Bana her zaman bakmamı söyledi resimlerindeki o kabuk için 410 00:24:21,628 --> 00:24:24,997 Bileyim diye beni düşünüyordu çalıştığı zaman. 411 00:24:25,064 --> 00:24:27,800 O işareti koydu resimlerinin her birinde. 412 00:24:29,368 --> 00:24:32,505 O kabuğu vardı onun ellerinde öldüğü gün. 413 00:24:34,874 --> 00:24:36,809 Bunu nasıl bilebilirsin? 414 00:24:36,876 --> 00:24:39,779 Gördüm. Bana gösterdi. 415 00:24:41,313 --> 00:24:43,249 Bunu neden yapıyorsun? 416 00:24:43,315 --> 00:24:45,451 Babana yardım ediyorum. 417 00:24:45,518 --> 00:24:47,887 O deniyor benim aracılığımla sana ulaşmak. 418 00:24:47,954 --> 00:24:50,456 Eğer düşünseydim... 419 00:24:50,523 --> 00:24:53,560 Bir şans vardı Gerçekten... 420 00:24:53,626 --> 00:24:57,630 Eğer bir şansım daha olsaydı babamla konuşmak için... 421 00:25:00,132 --> 00:25:02,769 Leslie, lütfen. sadece bana güven. 422 00:25:10,342 --> 00:25:13,345 Neredeyse beni ele geçiriyordun, bayan. 423 00:25:15,147 --> 00:25:17,416 Çok zalimsin. 424 00:25:17,483 --> 00:25:19,919 Çok zalim. 425 00:25:42,374 --> 00:25:43,475 Bunlar çok güzel. 426 00:25:43,542 --> 00:25:46,512 Evet ve pahalı. 427 00:25:47,880 --> 00:25:50,282 Kötü bir zaman mı bu? yoksa geri mi dönmeliyim? 428 00:25:50,349 --> 00:25:52,284 Hayır, sorun değil. İyi misin? 429 00:25:52,351 --> 00:25:54,587 Biraz serseri yakaladım minibüsümü çalmaya çalışıyorum. 430 00:25:54,654 --> 00:25:57,957 Güvenli olmadığını anladım babamınkini korumak için orada resim yapıyorum. 431 00:25:58,024 --> 00:26:00,627 Belki yapabilirsin benim için onu tut. 432 00:26:00,693 --> 00:26:02,695 Elbette. Onur duyarız. 433 00:26:02,762 --> 00:26:05,131 koyacağım güvenli bir yerde. 434 00:26:08,901 --> 00:26:10,970 Sadece ben alana kadar kendim uzaklaştım. 435 00:26:11,037 --> 00:26:13,472 Bir iş var sanat enstitüsünde. 436 00:26:13,539 --> 00:26:17,309 Sadece temizlik falan yapıyorum. Ama bana bir oda verebilirler. 437 00:26:19,045 --> 00:26:20,512 Hepsi bu mu? 438 00:26:20,579 --> 00:26:23,816 Öyle olmadığını biliyorsun. 439 00:26:23,883 --> 00:26:26,118 Görebilir miyim... 440 00:26:26,185 --> 00:26:29,421 bana gösterecek misin yine o diğer resim mi? 441 00:26:41,868 --> 00:26:43,770 Bu onun. 442 00:26:43,836 --> 00:26:46,038 Bunu hissedebiliyorum. 443 00:26:46,105 --> 00:26:48,274 Lütfen söyle bana bunu nasıl anladın? 444 00:26:48,340 --> 00:26:50,109 Zaten yaptım. 445 00:26:54,346 --> 00:26:57,616 İnanmak istiyorum, yemin ederim. 446 00:26:59,051 --> 00:27:01,253 Ama yapamam. 447 00:27:01,320 --> 00:27:04,290 eğer yapsaydım ve bu bir yalandı, ben... 448 00:27:04,356 --> 00:27:06,292 Ben ölürdüm. Sadece ölürdüm. 449 00:27:07,593 --> 00:27:10,096 sahip olamam kalbim yine kırıldı. 450 00:27:11,798 --> 00:27:13,565 Hey. 451 00:27:13,632 --> 00:27:15,567 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 452 00:27:15,634 --> 00:27:18,304 Rowe babamı keşfetti. 453 00:27:18,370 --> 00:27:21,140 Ona borç verdi ve onunla ilgilendi. 454 00:27:21,207 --> 00:27:24,476 Ve sonra ne zaman hapse girdi, tedarikçisi oldu. 455 00:27:24,543 --> 00:27:26,813 Fırçalar, boyalar, tuval, ihtiyacın olan her şey. 456 00:27:26,879 --> 00:27:30,316 O andan itibaren babam onun bir aziz olduğunu sanıyordum 457 00:27:30,382 --> 00:27:31,818 Ve ona tamamen güvendim. 458 00:27:31,884 --> 00:27:33,285 Ama asla yapmadın. 459 00:27:33,352 --> 00:27:35,788 Çocukken bile. 460 00:27:35,855 --> 00:27:39,391 Babamı her gördüğümde, Rowe her zaman buralardaydı. 461 00:27:39,458 --> 00:27:42,061 Geçen yıl hayattaydı. Onu sadece 3 kez gördüm. 462 00:27:42,128 --> 00:27:44,797 Bu zor olsa gerek. Çok gençtin. 463 00:27:44,864 --> 00:27:47,599 O biriydi hapishanede oturmak yapmadığı bir şey için 464 00:27:47,666 --> 00:27:50,236 Cinayetle suçlandı tanımadığı bir adam. 465 00:27:50,302 --> 00:27:51,838 Evet, bu nasıl oldu? 466 00:27:51,904 --> 00:27:53,940 Eh, sadece bana söylediler hikayenin parçaları. 467 00:27:54,006 --> 00:27:55,607 yaşadım boşlukları doldurmak için. 468 00:27:58,177 --> 00:28:01,113 Babamın kız arkadaşı evli olduğu ortaya çıktı. 469 00:28:01,180 --> 00:28:04,150 Bunu söyledi kocası ona şiddet uyguladı 470 00:28:04,216 --> 00:28:05,885 Ve o onu kurtarmak için ona ihtiyacı vardı. 471 00:28:08,788 --> 00:28:12,124 Ama onun gerçekten istediği tek şey kocasının öldüğünü görmekti. 472 00:28:27,373 --> 00:28:28,975 Babama tuzak kurdu. 473 00:28:29,041 --> 00:28:32,411 Yardım! Birisi! Herhangi biri! 474 00:28:32,478 --> 00:28:35,181 Polisler başladığında sorular sormak, babamı suçladı. 475 00:28:35,247 --> 00:28:38,250 Tutuklandı, ve sonra kürek çekmesine izin verdi her şeyi hallet... 476 00:28:38,317 --> 00:28:39,585 Avukatlar, savunma. 477 00:28:39,651 --> 00:28:41,921 Rowe bundan ne çıkardı? 478 00:28:41,988 --> 00:28:43,389 Bütün resimler. 479 00:28:43,455 --> 00:28:47,059 Babam imzaladı her şey ona kaldı. 480 00:28:47,126 --> 00:28:49,361 Rowe, savunması için şunları söyledi: 481 00:28:49,428 --> 00:28:53,966 Ve sonra öldüğünde, Rowe hepsini aldı. 482 00:28:54,033 --> 00:28:56,102 Sözleşmesi olduğunu söyledi. 483 00:28:56,168 --> 00:28:59,571 sahip olduğum tek şey resim yapan oydu bana hapishaneden verdi. 484 00:28:59,638 --> 00:29:03,142 Peki, olması lazım bazı yasal adımlar falan. 485 00:29:03,209 --> 00:29:06,178 Eminim vardır. Ama para gerekiyor ve yıllar. 486 00:29:08,214 --> 00:29:12,084 Umarım gerçeği takdir edersiniz bunu yapmak zorunda olmadığımı Gordon'ı özledim. 487 00:29:12,151 --> 00:29:13,219 O halde neden sen? 488 00:29:13,285 --> 00:29:14,787 Çünkü Clete bir arkadaştı. 489 00:29:14,854 --> 00:29:16,789 Ve buna rağmen Leslie açıkça hasar görmüş. 490 00:29:16,856 --> 00:29:19,058 onun olmasını isterdim biraz huzur Clete'nin niyeti hakkında. 491 00:29:19,125 --> 00:29:21,193 Leslie'nin sonu nasıl olabilir? tek bir resimle mi? 492 00:29:21,260 --> 00:29:23,629 Hiçbir zaman herhangi bir iddiada bulunmadım otoportre üzerinde 493 00:29:23,695 --> 00:29:25,064 olmasına rağmen bunu yapmaya her hakkımız var. 494 00:29:25,131 --> 00:29:27,399 Sen bir parçasın iş var, bay. Rowe. 495 00:29:27,466 --> 00:29:29,401 Hey, bana patronluk taslama. Gordon'ı özledim. 496 00:29:29,468 --> 00:29:31,603 Hiçbir şey bilmiyorsun ilişkim hakkında Clete Youngblood'la. 497 00:29:31,670 --> 00:29:33,072 Onu ben yaptım. 498 00:29:33,139 --> 00:29:36,042 Ve ona verilen kendine zarar verme eğilimleri, bu kolay bir iş değildi. 499 00:29:36,108 --> 00:29:39,311 Şimdi yapamadığım şey şuydu silahı elinden al birini öldürdüğü gece. 500 00:29:39,378 --> 00:29:41,113 Belki de budur Leslie bana karşı. 501 00:29:41,180 --> 00:29:42,614 Onun masum olduğunu söylüyor. 502 00:29:42,681 --> 00:29:44,150 Evet, öyle. 503 00:29:45,651 --> 00:29:48,054 Peki ya tablolar mı Rowe? Onları nereye gönderiyorsun? 504 00:29:48,120 --> 00:29:50,056 Münih'teki bir galeriye. 505 00:29:50,122 --> 00:29:52,291 Umarım bu tatmin edicidir merakın. 506 00:29:52,358 --> 00:29:55,261 Bu senin mi babanın imzası mı? 507 00:29:55,327 --> 00:29:56,863 Sanırım öyle. 508 00:29:56,929 --> 00:30:00,566 Leslie, baban bir kaliteye sahipti sen çok yoksunsun. 509 00:30:00,632 --> 00:30:01,834 Minnettarlık. 510 00:30:01,901 --> 00:30:03,602 Seni orospu çocuğu. 511 00:30:03,669 --> 00:30:05,604 Sahip olmuş olabilirsin babam kandırdı ama ben değil. 512 00:30:05,671 --> 00:30:07,139 Bir saniyeliğine değil. 513 00:30:07,206 --> 00:30:09,741 Hadi. Öyle değil. Hadi. 514 00:30:16,815 --> 00:30:19,218 Ben avukat değilim ama sözleşme gerçek görünüyordu. 515 00:30:19,285 --> 00:30:21,921 Bak hiçbir faydası yok bunu çözmeye çalışıyorum. 516 00:30:21,988 --> 00:30:23,422 İnsanlar Rowe'u sever. onlar güçlüler. 517 00:30:23,489 --> 00:30:25,424 ne zaman onlar sana karşı sıraya gir, yapabileceğin hiçbir şey yok. 518 00:30:25,491 --> 00:30:28,727 Sadece şuna bak babamın başına geldi. Masum bir adam asıldı. 519 00:30:41,040 --> 00:30:42,141 O burada. 520 00:30:42,208 --> 00:30:44,210 Nerede? 521 00:30:44,276 --> 00:30:46,312 Ne? Nedir? 522 00:30:46,378 --> 00:30:49,648 Ona söyle... Üzgünüm... 523 00:30:49,715 --> 00:30:51,283 Her şey için. 524 00:30:51,350 --> 00:30:53,152 Baba? 525 00:30:57,723 --> 00:30:59,458 Arkaya bak. 526 00:30:59,525 --> 00:31:01,127 Arka. 527 00:31:04,931 --> 00:31:07,033 Ne? Ne oldu? O burada mıydı? 528 00:31:07,099 --> 00:31:10,036 Evet. Ve dedi ki üzgün olduğunu... her şey için özür dilerim. 529 00:31:10,102 --> 00:31:12,038 Ve sonra dedi ki arkaya bak. 530 00:31:12,104 --> 00:31:15,241 Arka mı? Neyin arkası? 531 00:31:27,653 --> 00:31:29,155 Bu çift tuval. 532 00:31:29,221 --> 00:31:31,323 Belki vardır arada bir şey. 533 00:31:31,390 --> 00:31:33,325 Onu kesip açmamız gerekecek. 534 00:31:33,392 --> 00:31:35,327 Resim yok edilebilir. 535 00:31:35,394 --> 00:31:37,796 Babanın bize ihtiyacı var içini görmek için. 536 00:31:42,768 --> 00:31:45,904 Sen aradığında, sanırım röntgen demek istedin insan çeşitliliğinden. 537 00:31:45,972 --> 00:31:48,840 sana söylersem sanırım değerli olanlardandı resim çeşitliliği, 538 00:31:48,907 --> 00:31:50,442 Hayır derdin. 539 00:31:50,509 --> 00:31:52,744 İyi bir varsayım. Alsan iyi olur kalkanın arkasında. 540 00:31:52,811 --> 00:31:55,747 Neden hissediyorum? sanki aniden Steve Mcqueen'in bir filminde mi? 541 00:32:12,864 --> 00:32:14,600 Kocan mı? 542 00:32:16,668 --> 00:32:18,904 O iyi bir adam. 543 00:32:18,971 --> 00:32:20,839 Salih bir adam. 544 00:32:20,906 --> 00:32:23,542 Ona söyle Brenda Reese'in bir yalancı olduğunu. 545 00:32:23,609 --> 00:32:25,544 O benden daha fazla yaralı değil. 546 00:32:25,611 --> 00:32:28,047 Kocasının onu buna ikna etmek. 547 00:32:28,114 --> 00:32:30,716 Bunun hakkında konuştuklarını duydum onu eve götürmeye geldiğinde. 548 00:32:30,782 --> 00:32:32,218 Ona kendim söylerdim. 549 00:32:32,284 --> 00:32:35,587 Ama onları istemiyorum beni burada bulmak için bu koridorda. 550 00:32:35,654 --> 00:32:38,824 Yaşlı bir kadın sanıyorlar tek başına dolaşamıyor. 551 00:32:38,890 --> 00:32:41,327 Anladım. 552 00:32:41,393 --> 00:32:42,894 Ona söyleyeceğim. 553 00:32:42,961 --> 00:32:44,096 Teşekkürler. 554 00:32:49,035 --> 00:32:51,003 bir şey kesinlikle orada. 555 00:32:51,070 --> 00:32:52,104 Öyle görünüyor. 556 00:32:52,171 --> 00:32:53,839 Şimdi ne olacak? Biz çalıştırıyoruz. 557 00:33:48,227 --> 00:33:50,396 Bu aynı Rowe'un kontratı var. 558 00:33:50,462 --> 00:33:54,366 Bunun dışında diyor ki %85'ine sahip olduğunuzu 559 00:33:54,433 --> 00:33:55,901 Her satıştan babanın resimlerinden. 560 00:34:04,543 --> 00:34:07,679 Artık ne demek istediğini anlıyorum. 561 00:34:07,746 --> 00:34:10,316 ziyaret ediyordum babam hapiste. 562 00:34:10,382 --> 00:34:12,017 O zaman bilmiyordum. 563 00:34:12,084 --> 00:34:14,086 Ama yapacaklardı o gece onu asın. 564 00:34:14,153 --> 00:34:16,588 Asla olmadığını biliyordu beni tekrar göreceksin. 565 00:34:16,655 --> 00:34:19,091 Bu kadar korkmuş görünme. 566 00:34:19,158 --> 00:34:21,493 Her şey yoluna girecek. 567 00:34:26,665 --> 00:34:28,600 Bunu senin için yaptım. 568 00:34:31,737 --> 00:34:34,606 Sadece sen. 569 00:34:36,342 --> 00:34:39,278 Ne kadar eğlenceli olduğunu her zaman hatırla birlikte resim yapıyorduk. 570 00:34:39,345 --> 00:34:42,448 Olman gerekecek Artık büyük bir kızsın tatlım. 571 00:34:42,514 --> 00:34:45,217 Ve bir şeyi daha unutmayın. 572 00:34:53,425 --> 00:34:56,862 İhtiyacınız olan her şey... 573 00:34:56,928 --> 00:34:58,864 Bu tablonun içinde. 574 00:35:02,000 --> 00:35:03,935 Hepsi senin. 575 00:35:05,537 --> 00:35:07,673 Ve her zaman hatırla... 576 00:35:07,739 --> 00:35:10,209 Ne kadar baban seni seviyor. 577 00:35:10,276 --> 00:35:11,877 Adam: tamam. Hadi gidelim. 578 00:35:17,516 --> 00:35:19,485 Neden ağlıyorsun baba? 579 00:35:42,308 --> 00:35:44,810 O asla Rowe'a da güvendim. 580 00:35:44,876 --> 00:35:47,513 Başka neden sözleşmeyi gizledi resimde mi? 581 00:35:47,579 --> 00:35:52,117 Leslie, senin hayatın değişmek üzere. 582 00:35:54,220 --> 00:35:56,455 Bir dakika bekle. Beklemek. 583 00:35:56,522 --> 00:35:58,790 Rowe bununla ilgili değil mi? tabloları satmak için mi? 584 00:35:58,857 --> 00:36:00,292 Cehennem gibi. 585 00:36:07,098 --> 00:36:09,167 Hey, biraz ara verin arkadaşlar. 586 00:36:09,235 --> 00:36:11,169 Henüz hiçbir yere gitmiyor. 587 00:36:15,641 --> 00:36:17,075 Beni ve seni aldattın babamı aldattım 588 00:36:17,142 --> 00:36:18,944 Beni al O zaman mahkemeye ver Leslie. 589 00:36:19,010 --> 00:36:20,412 Bakalım jüri var mı bir sözleşme satın alır 590 00:36:20,479 --> 00:36:22,481 Bir katil arasında ve 8 yaşında bir çocuk. 591 00:36:22,548 --> 00:36:25,417 Yıllar sürecek ve sahip olduğun her kuruş. 592 00:36:25,484 --> 00:36:28,787 Bu kadar bekleyebilir misin? Benden daha fazla harcayabilir misin? 593 00:36:28,854 --> 00:36:30,556 Öyle düşünmüyorum. 594 00:36:30,622 --> 00:36:32,558 Bu kağıdın hiçbir anlamı yok. 595 00:36:53,679 --> 00:36:57,215 Vermesini söyle kızım onun nesi. 596 00:36:57,283 --> 00:36:59,351 Kızını istiyor o tablolara sahip olmak. 597 00:36:59,418 --> 00:37:02,588 Tek şey bu her zaman aranıyordu. 598 00:37:05,891 --> 00:37:08,427 Clete gençkan öldü, ve o resimler benim. 599 00:37:16,001 --> 00:37:18,770 Bay Rowe, eğer siz istemiyorsanız hayatının her gününü geçirmek 600 00:37:18,837 --> 00:37:20,772 Asılmak tekrar tekrar, 601 00:37:20,839 --> 00:37:22,608 yapmanı öneririm burada doğru olan şey. 602 00:37:22,674 --> 00:37:24,976 Hayır, hayır, hayır. 603 00:37:25,043 --> 00:37:26,211 Yeterli. 604 00:37:26,278 --> 00:37:28,880 Leslie mi resimleri aldın mı? 605 00:37:28,947 --> 00:37:30,982 Evet. Evet yapabilir resimleri var. 606 00:37:31,049 --> 00:37:33,785 Al onları. Yak onları umurumda olan her şey için. Sadece buradan çık. 607 00:37:33,852 --> 00:37:36,121 Çıkmak! Şimdi! 608 00:37:36,187 --> 00:37:38,590 Defol buradan! 609 00:38:25,303 --> 00:38:27,639 Her zaman adamımızı alırız. 610 00:38:27,706 --> 00:38:29,207 Evet, çok güzeldi. Çok teşekkürler. 611 00:38:29,274 --> 00:38:30,576 Sorun değil. 612 00:38:30,642 --> 00:38:33,945 Takip etmekten hiç bu kadar keyif almamıştım yaşlı bir kadın bir haftadır buralarda. 613 00:38:34,012 --> 00:38:35,947 Ama nasıl bildin numara mı yapıyordu? 614 00:38:36,014 --> 00:38:37,949 Bilirsin, Melinda az önce... 615 00:38:38,016 --> 00:38:39,751 Ne vardı? 616 00:38:39,818 --> 00:38:43,321 Diyelim ki bir önsezisi vardı. Öğle yemeği benden. Hadi. 617 00:38:43,389 --> 00:38:45,524 Leslie: bu benim bir parçam rowe ile yerleşim. 618 00:38:45,591 --> 00:38:47,759 Tabloları aldım, kiralamayı devraldı. 619 00:38:47,826 --> 00:38:51,430 Peki, senin yaptığını seviyorum yere yapmadım. 620 00:38:52,664 --> 00:38:55,501 Peki nasıl bir duygu kendi galerin mi var? 621 00:38:55,567 --> 00:38:57,936 Ah, iyi hissettiriyor. 622 00:38:58,003 --> 00:39:00,338 Babamın gurur duyacağını düşünüyorum. 623 00:39:03,542 --> 00:39:05,977 Ona yaptığını söyle iyi bir iş. 624 00:39:06,044 --> 00:39:07,646 O burada. 625 00:39:07,713 --> 00:39:09,615 Ve o gerçekten mutlu. 626 00:39:09,681 --> 00:39:12,150 Baba. 627 00:39:12,217 --> 00:39:16,121 Ona üzgün olduğumu söyle her şey için. 628 00:39:16,187 --> 00:39:19,357 Bilmeni istiyor gerçekten üzgün olduğunu... 629 00:39:19,425 --> 00:39:23,228 Hayır, hayır, hayır, hayır. Olmak zorunda değilsin herhangi bir şey için üzgünüm. 630 00:39:23,294 --> 00:39:26,865 gidiyorum senin için savaşmak ve adını temize çıkar. 631 00:39:26,932 --> 00:39:29,668 Ona onu istemediğimi söyle adımı temize çıkarmak için. 632 00:39:31,537 --> 00:39:33,972 Adımı temize çıkaramaz. 633 00:39:34,039 --> 00:39:35,607 Ben bir katilim. 634 00:39:35,674 --> 00:39:40,979 Beni aradığı gece, onunla nerede buluşacağımı söyledi. 635 00:39:41,046 --> 00:39:42,714 Hava soğuktu. 636 00:39:49,287 --> 00:39:51,823 onu almak istedim o piçten uzakta. 637 00:39:54,660 --> 00:39:56,462 Hey! Bana dokunma! 638 00:40:07,906 --> 00:40:09,941 Aptalcaydı. 639 00:40:10,008 --> 00:40:11,777 Çılgıncaydı. 640 00:40:13,679 --> 00:40:15,346 Ama başardım. 641 00:40:18,116 --> 00:40:19,985 Onu öldürdü. 642 00:40:20,051 --> 00:40:22,087 Leslie, o suçluydu. 643 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 Hayır baba. 644 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Yapamazdın. 645 00:40:26,324 --> 00:40:29,327 Durması gerekiyor çok kızgın olmak. 646 00:40:29,394 --> 00:40:32,330 Hayatımı mahvettim. 647 00:40:32,397 --> 00:40:36,367 Başka kimsenin hatası ama benim. 648 00:40:36,434 --> 00:40:38,704 O seni istemiyor başkasını suçlamak. 649 00:40:38,770 --> 00:40:41,907 Eğer farkına varsaydım bunun bana maliyeti ne olur... 650 00:40:41,973 --> 00:40:45,611 Seni kaybedeceğimi, herşeyini kaybet... 651 00:40:45,677 --> 00:40:47,112 Ne diyor? 652 00:40:47,178 --> 00:40:48,980 Ah... 653 00:40:49,047 --> 00:40:51,249 Eğer öyle diyorsa hepsini tekrar yapabilirdim, 654 00:40:51,316 --> 00:40:54,085 O sadece... Seni götüreceğim. 655 00:40:54,152 --> 00:40:56,421 Sadece ikiniz. 656 00:40:56,488 --> 00:41:00,759 Yapabileceği bir yerde bütün gün resim yap ve başka hiçbir şey yok. 657 00:41:00,826 --> 00:41:04,062 Hatırlıyorum baba. 658 00:41:04,129 --> 00:41:07,032 Hatırlıyorum kucağında oturuyorum 659 00:41:07,098 --> 00:41:09,100 Seni resim yaparken izlemek 660 00:41:09,167 --> 00:41:11,670 Ve hareket ediyorum etraftaki renkler. 661 00:41:11,737 --> 00:41:14,673 Hatırlıyorum baba. Ben hatırlıyorum. 662 00:41:20,946 --> 00:41:23,414 Ben de hatırlıyorum. 663 00:41:23,481 --> 00:41:26,284 Hatırlıyor. 664 00:41:34,826 --> 00:41:36,261 Bir şey görüyorum. 665 00:41:36,327 --> 00:41:37,963 Bir ışık. 666 00:41:40,766 --> 00:41:42,133 Korkuyorum. 667 00:41:42,200 --> 00:41:45,804 Önemli değil. Bu sadece bir sonraki adımınız. 668 00:41:48,640 --> 00:41:50,909 Şimdi karşıya geçecek. 669 00:41:50,976 --> 00:41:53,845 Hayır. Baba, lütfen gitme. 670 00:41:53,912 --> 00:41:56,214 O kadar uzun süre yaşadım ki sen olmadan. 671 00:41:56,281 --> 00:41:59,317 Her zaman bir yolunu bulacağım ona göz kulak olmak. 672 00:41:59,384 --> 00:42:02,387 Beni her zaman orada hissedecek. 673 00:42:02,453 --> 00:42:04,690 Ona söyle... 674 00:42:04,756 --> 00:42:07,993 Hatırlamamak olduğum adam... 675 00:42:08,059 --> 00:42:11,597 Ama adam olmamı istiyordu. 676 00:42:11,663 --> 00:42:12,931 Yapacağım. 677 00:42:12,998 --> 00:42:15,767 Seni seviyorum baba. 678 00:42:20,606 --> 00:42:22,473 Hoşça kal bebeğim. 679 00:42:25,176 --> 00:42:26,712 Teşekkür ederim. 680 00:42:33,184 --> 00:42:34,620 O gitti. 681 00:42:41,793 --> 00:42:44,162 Artık kendimi yalnız hissetmiyorum. 682 00:42:47,098 --> 00:42:48,667 Sen değilsin. 683 00:42:50,201 --> 00:42:52,137 Arkadaşlar elimizde O kapıyı açmak için. 684 00:42:52,203 --> 00:42:54,339 40 kişi falan var orada bekliyor. 685 00:42:54,405 --> 00:42:55,641 Tamam, hazır mısın? 686 00:42:55,707 --> 00:42:57,676 Ben hazırım. Girmelerine izin verin. 687 00:43:19,264 --> 00:43:20,866 Vay!